Week 6 – A Litany and Examination of Conscience
based on the Rule of the Secular Franciscan Order – Part 2
Thank you to Judith W. Tyrrell, OFS, for giving us permission to use her work St. Margaret of Cortona Region
Response: Lord, have mercy.
21. For the times I did not simplify my own material needs after Christ’s example of poverty ..R:
22. For the times I failed to be a good steward of God’s gifts ..R:
23. For the times I did not believe that living the Beatitudes would make me happy ..R:
24. For the times I have not embraced my vocation with purity of heart ..R:
25. For the times I have not gently and courteously welcomed every person as a gift from the Lord and as an image of Christ ..R:
26. For the times I have not wanted to place myself on an equal basis with all people ..R:
27. For the times I have lacked a sense of community and chosen isolation ..R:
28. For the times I have not strived to create better conditions of life for the lowly and needy ..R:
29. For the times I have lacked a spirit of selfless service ..R:
30. For the times I have not used my talents to build the Kingdom of God ..R:
31. For the ways I failed to promote justice both privately and publicly ..R:
32. For the times when I have failed to make choices in harmony with my faith ..R:
33. For the times I have not esteemed work both as a gift and as a sharing in the creation, redemption, and service of the human community by bringing the love of Christ to the marketplace …R:
34. For the times I have not cultivated a spirit of peace, fidelity, and respect for life in my family ..R:
35. For the times as husband and wife we have not borne witness to the love of Christ for His Church to our children ..R:
36. For the times I have not shown respect for all God’s creatures …R:
37. For the times I have not encouraged the proper use and protection of natural resources- . .R:
38. For the times I have not been a peacemaker, seeking ways of unity and harmony through dialogue ..R:
39. For the times I have not been a messenger of perfect joy, striving to bring joy and hope to others ..R:
40. For the ways I have failed to approach Sister Death with peace ..R:
Questions for discussion or to comment on in your journal.
+Which articles of the Rule correspond to each line of the litany?
+Choose two or three of the items above each day and make them the center of your prayer.
+How does our Rule inspire us to daily conversion?
+Come back to this litany throughout 2023. How are you changing in your life as a Catholic and as a Franciscan?
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
Letanía y examen de conciencia basados en la Regla de la Orden Franciscana Seglar
Parte 2
Gracias a Judith W. Tyrrell, OFS, por darnos permiso para usar su trabajo. Región de Santa Margarita de Cortona
Respuesta: Señor, ten piedad.
21. Por las veces en que no simplifiqué mis propias necesidades materiales siguiendo el ejemplo de pobreza de Cristo .R:
22. Por las veces que fallé en ser un buen administrador de los dones de Dios … R:
23. Por las veces que no creía que vivir las Bienaventuranzas me haría feliz … R:
24. Por las veces que no he abrazado mi vocación con pureza de corazón … R:
25. Por las ocasiones cuando no he acogido gentil y cortésmente a cada persona como un don del Señor y como una imagen de Cristo … R:
26. Por las veces no he querido colocarme en igualdad de condiciones con todas las personas … R:
27. Por las veces que me ha faltado un sentido de comunidad y he elegido el aislamiento … R:
28. Por las veces que no me he esforzado por crear mejores condiciones de vida para los humildes y necesitados … R:
29. Por las veces que me ha faltado un espíritu de servicio desinteresado … R:
30. Por las veces que no he usado mis talentos para construir el Reino de Dios … R:
31. Por las formas en que fracasé en promover la justicia tanto en privado como en público … R:
32. Por los momentos en que no he podido tomar decisiones en armonía con mi fe … R:
33. Por las veces que no he estimado el trabajo como un don y como una participación en la creación, redención y servicio de la comunidad humana llevando el amor de Cristo al mercado … R:
34. Por las veces que no he cultivado un espíritu de paz, fidelidad y respeto por la vida en mi familia … R:
35. Porque las veces que como esposo y esposa no hemos dado testimonio del amor de Cristo por Su Iglesia a nuestros hijos … R:
36. Por las veces que no he mostrado respeto por todas las criaturas de Dios … R:
37. Por las veces que no he fomentado el buen uso y protección de los recursos naturales-. .R:
38. Por las veces que no he sido un pacificador, buscando caminos de unidad y armonía a través del diálogo … R:
39. Por las veces que no he sido un mensajero de la alegría perfecta, esforzándome por llevar la alegría y esperanza a los
demás … R:
40. Por las formas en que no he podido acercarme a la Hermana Muerte con paz … R:
Preguntas para platicar o comentar en su diario.
+ ¿Qué artículos de la Regla corresponden a cada línea de la letanía?
+ Elija dos o tres de los elementos anteriores cada día y conviértalos en el centro de su oración.
+ ¿Cómo nos inspira nuestra Regla a la conversión diaria?
+ Regrese a esta letanía a lo largo de 2023. ¿Cómo está cambiando en su vida como católico y como franciscano?
Week 5 – A Litany and Examination of Conscience
based on the Rule of the Secular Franciscan Order – Part 1
Thank you to Judith W. Tyrrell, OFS, for giving us permission to use her work St. Margaret of Cortona Region
Response: Lord, have mercy.
1. For all the ways I have brought division to my family, my community, my parish, or my fraternity …R:
2. For all the ways I have not been life-giving, making present the charism of Francis to my family, friends, and fraternity brothers and sisters …R:
3. For all the ways I have not appreciated the unique gifts of each individual …R:
4. For all the ways I have failed to strive for holiness …R:
5. For the times I have not looked to Francis as a model and source of inspiration …R:
6. For the times I did not strive for perfect charity …R:
7. For the ways I did not live the Gospel in the manner of Francis, from Gospel to life and life to the Gospel …R:
8. For the times that Christ-the Way, the Truth and the Life-has not been the center of my life …R:
9. For the times I have not been alive with the Spirit of Francis …R:
10. For the times the Eucharist has not been my key encounter with the living Christ, after the example of Francis …R:
11. For the times I have not looked for Christ in the Scriptures, in the Eucharist, in the Sacrament of Reconciliation and other Sacraments and in my brothers and sisters …R:
12. For the times I have not proclaimed Christ by my life and my words …R:
13. For the times I have not responded to the call to ..rebuild the Church” …R:
14. For the ways I have not lived in full communion with the pope, bishops, and priests …R:
15. For the times I have stifled the interior call to conversion…R:
16. For the times I have neglected the source of grace and mercy in the Sacrament of Penance ..R:
17. For the times I have failed to worship the Father in prayer ..R:
18. For the times I have not showed my love for Mary by imitating her self-giving and confident prayer ..R:
19. For the times I have not faithfully fulfilled the duties of my state of life ..R:
20. For the times I did not witness like the poor and crucified Christ in difficulties and persecutions ..R:
See Part 2 to continue
Questions for discussion or to comment on in your journal.
+Which articles of the Rule correspond to each line of the litany?
+Choose two or three of the items above each day and make them the center of your prayer.
+How does our Rule inspire us to daily conversion?
+Come back to this litany throughout 2024. How are you changing in your life as a Catholic and as a Franciscan?
___________________________
Letanía y examen de conciencia basados en la Regla de la Orden Franciscana Seglar
Gracias a Judith W. Tyrrell, OFS, por darnos permiso para usar su trabajo. Región de Santa Margarita de Cortona
Responder: Señor, ten piedad.
1. Por todas las formas en que he traído división a mi familia, mi comunidad, mi parroquia o mi fraternidad … R:
2. Por todas las formas en que no he sido vivificante, haciendo presente el carisma de San Francisco a mi familia, amigos y hermanos y hermanas de la fraternidad … R:
3. Por todas las formas en que no he apreciado los dones únicos de cada individuo … R:
4. Por todas las formas en que he fallado en esforzarme por la santidad … R:
5. Por los tiempos cuando no he visto a San Francisco como modelo y fuente de inspiración … R:
6. Por los tiempos en que no luché por la caridad perfecta … R:
7. Por las formas en que no viví el Evangelio a la manera de San Francisco, pasando del Evangelio a la vida y de la vida al Evangelio… R:
8. Por las veces que Cristo—“Camino, Verdad y Vida”–no ha sido el centro de mi vida … R:
9. Por los tiempos que no he estado vivo con el Espíritu de San Francisco … R:
10. Por las veces que la Eucaristía no ha sido mi encuentro clave con el Cristo vivo, a ejemplo de San Francisco … R:
11. Por las veces que no he buscado a Cristo en las Escrituras, en la Eucaristía, en el Sacramento de la Reconciliación y otros Sacramentos y en mis hermanos y hermanas … R:
12. Por las veces que no he proclamado a Cristo con mi vida y mis palabras … R:
13. Por las veces que no he respondido al llamado de .. reconstruir la Iglesia “… R:
14. Por las formas en que no he vivido en plena comunión con el Papa, los obispos y los sacerdotes … R:
15. Para las veces que he reprimido la llamada interior a la conversión … R:
16. Por las veces que he descuidado la fuente de la gracia y la misericordia en el Sacramento de la Reconciliación … R:
17. Por las veces que no he adorado al Padre en la oración … R:
18. Por las veces que no he mostrado mi amor a María imitando su oración de entrega y confianza … R:
19. Por las veces que no he cumplido fielmente los deberes de mi estado de vida … R:
20. Por las veces no presencié como el Cristo pobre y reconciliado en las dificultades y persecuciones … R:
Vea la parte 2 para continuar
Preguntas para platicar o comentar en su diario.
+ ¿Qué artículos de la Regla corresponden a cada línea de la letanía?
+ Elija dos o tres de los elementos anteriores cada día y conviértalos en el centro de su oración.
+ ¿Cómo nos inspira nuestra Regla a la conversión diaria?
+ Regrese a esta letanía a lo largo de 2023. ¿Cómo está cambiando en su vida como católico y como franciscano?
Week 4 – Gazing on the Cross – St. Clare
On Fridays during Lent, or any Friday, it is a special time to follow Saint Clare’s Gazing on the cross of our Lord Jesus Christ as found in her second letter to Saint Agnes of Prague.
“Look upon Him Who became contemptible for you,
and follow Him, making yourself contemptible in this world for Him.
Most noble Queen,
gaze,
consider,
contemplate
desiring to imitate Your Spouse,
[Who] though more beautiful than the children of men became, for your salvation, the lowest of men, was despised, struck, scourged untold times throughout His entire body, and then died amid the suffering of the Cross.
If you suffer with Him, you will reign with Him.
weeping with Him, weeping with Him, you will rejoice with Him;
dying on the cross of tribulation with Him,
you will possess heavenly mansions with Him
among the splendor of the saints
and in the Book of Life your name will be called glorious among the peoples.”
CA:ED, 49: 19-22 https://franciscantradition.org/clare-of-assisi-early-documents/the-second-letter-to-agnes- of-prague/225-ca-ed-1-page-49
-
GAZE: Take some time to gaze at Jesus on the cross.
-
CONSIDER: Put yourself there with Jesus. What was he thinking, feeling? What did he see? Hear?
-
CONTEMPLATE: Inspired by the Holy Spirit, how are you transformed, made different, by this experience?
-
IMITATE: What do you resolve to do in response to this transformation?
For Discussion or to comment on in your journal.
- As you use St. Clare’s “gaze, consider, contemplate and imitate” describe its impact at this moment on you?
- In what ways have you been drawn to Imitate the Crucified prior to this? In what ways has this transformed your life?
- How do you see Christ in your “mirror?”
(See Fourth Letter to Agnes of Prague CA:ED, 55: 15-32 https://franciscantradition.org/clare-of-assisi-early- documents/the-fourth-letter-to-agnes-of-prague/231-ca-ed-1-page-55 )
- Personal Challenge: As we enter the Easter season, how can you be a “mirror of Christ?”
___________________________
Los viernes durante cuaresma, o cualquier viernes, son momentos especiales para seguir la mirada de Clara en la cruz de nuestro Señor Jesucristo como se encuentra en su segunda carta a Santa Inés de Praga.
19Míralo hecho despreciable por ti
y síguelo, hecha tú despreciable por Él en este mundo.
20Reina nobilísima, mira atentamente, considera,
contempla,
deseando imitarlo, a tu Esposo,
El más hermoso de los hijos de los hombres (cf. Sal 44,3), que, por tu salvación, se ha hecho el más vil de los hombres, despreciado, golpeado y flagelado de múltiples formas en todo su cuerpo, muriendo en medio de las mismas angustias de la cruz.
21Si sufres con Él, reinarás con Él; si lloras con Él, gozarás con Él;
si mueres con Él en la cruz de la tribulación, poseerás con Él las mansiones celestes
en el esplendor de los santos (cf. Rom 8, 17; 2 Tim 2,12.11; 1 Cor 12,26; Sal 109,3),
22y tu nombre será inscrito en el libro de la vida (cf. Flp 4,3; Ap 3,5), y será glorioso entre los hombres.
http://www.franciscanos.org/esscl/ctacla2.html
- MIRAR ATENTAMENTE: Tómese un tiempo para mirar atentamente a Jesús en la
- CONSIDERAR: Póngase ahí con Jesús. ¿Qué estaba pensando, sintiendo? ¿Qué vio? ¿Qué oyó?
- CONTEMPLAR: Inspirado por el Espíritu Santo, ¿está transformado, hecho diferente, por esta experiencia?
- IMITAR: ¿Qué decide hacer en respuesta a esta transformación?
Para platicar o para comentar en su diario.
- Al usar la idea de “mirar atentamente, considerar, contemplar e imitar” de Santa Clara, describa el impacto que tiene en su
- ¿Hasta ahora, de qué manera se ha sentido atraído a imitar al Crucificado? ¿De qué manera ha transformado esto su vida?
- ¿Cómo ve a Cristo en su “espejo?”
(Véase la cuarta carta a Inés de Praga http://www.franciscanos.org/esscl/ctacla4.html)
- Desafío personal: al entrar en la temporada de Pascua, ¿cómo puede ser usted un “espejo de Cristo?”